Partes telegráficos encontrados en la oficina del ferrocarril de Iquique con motivo del combate del 21 de mayo

 [Escudo Nacional de Chile tallado en madera que perteneció a la corbeta Esmeralda y que estaba instalado en la popa de la misma]

 

1. Huáscar rompió fuego sobre los chilenos a las 8.45, 

estos quedan parados. 

 

2. 9.30 A. M.—Huáscar sobre Esmeralda cerca del ferrocarril. Trata de salvar población. Independencia sobre Covadonga frente baños Gabiota. 

 

3. Huáscar va a rodear trasporte que está fuera de la isla. Sigue el fuego 8.45. Covadonga de frente contra la isla cerca el faro. Esmeralda en dirección a su fondeadero. 

Siguen tirando sobre los chilenos. 

 

4. 9.35 A. M.— Huáscar tiene a Esmeralda ya casi rendida, se le viene de frente. Independencia sigue sobre Covadonga. Trasporte lejos. 

 

5. Covadonga sitiada en Molle por Independencia. 

Esmeralda mui cerca del muelle del ferrocarril. Huáscar frente a donde fondeaban los blindados. Covadonga cerca de la costa de caleta de Molle hostilizada por Independencia, i Esmeralda enfrente de nuestra maestranza i escudada con población; la ataca el Huáscar, pero con precaución por no ofender pueblo. Avisaré lo importante que haya.—ADAM. 

 

6 El Huáscar va saliendo del puerto con rumbo al Sur. 

 

7. 1.17 P. M.—A las 9 i minutos disparó el Huáscar su primer cañonazo sobre la Esmeralda i Covadonga, en seguida se separaron los dos chilenos i tomando a su cargo el Huáscar a Esmeralda del lado Norte e Independencia a Covadonga por el Sur. Hasta las once tres cuartos estuvieron unos frente de otros arrojándose disparos con intervalos i comprendemos que seria exijiendo peruanos rendición a chilenos. No siendo posible esto último, partió el Huáscar por tres veces sobre Esmeralda i en la última la echó a pique totalmente. 

Independencia siguió a Covadonga por el Sur, pues ésta se aprovechaba de la parte baja de la costa. Ahora ha salido el Huáscar para encontrarlos. El trasporte Lámar se escapó a los primeros disparos rumbo al Sur.—ADAM. 

 

8. Adam a Suarez. 

Esmeralda se fué a pique enteramente, no sabemos si el Huáscar haya recojido algunos tripulantes aunque vimos que echaba botes al agua. Si algo se sabe mas tarde le avisaré. 

 

9. 2.15 P. M.—Señor Rowland: He oido decir que el Huáscar recojió unos 30 náufragos de la tripulación Esmeralda.— ADAM. 

 

10. 4.15 P. M — Señor Rowland: 

Ahora se están recojiendo las lanchas que tenían los chilenos, la mayor parte de ellas cargadas con carbón.— ADAM.—5/21/79. 

 

11. 1.44 P. M.—Adam a Rowland: 

Comandante Moore está a bordo del Huáscar. Toda la tripulación de la Independencia en ésta. Prisioneros de la Esmeralda 54, diez de éstos oficiales i resto tropa, depositados en la bomba Salvadora. COMANDANTE DE ESMERALDA FUÉ UN HÉROE, MURIÓ a bordo del Huáscar intentando el abordaje. 

En la última embestida que dio el Huáscar se arrojó á dicho buque, donde pereció combatiendo. 

Nada nuevo ocurre, solo que desde la aparición de los barcos peruanos ayer, están condensando agua todas las máquinas. 

Si logro arreglar línea de ésta a Molle, pienso que baje una locomotora i suba carbón u otra cosa.—22/5/79. 

 

12. 3.6 P. M.—Rowland: Reservado. Independencia barada en Punta Gruesa al dar caza a Covadonga. Huáscar persigue ahora, a Covadonga i trasporte Lamar. 

(Lo que sigue fué para el público): 

Salvada la «Independencia», sigue rumbo al Sur. 

 

13. 3.44 P. M.—Reservado. Adam a Rowland. Acabamos de recibir el siguiente parte: Castañon a Jeneral en Jefe. 

Independencia arde por proa, parece hecho así por convenir. 

_________________________________________

 

Conforme con las copias archivadas en la Jefatura Política. 

Iquique, Mayo 21 de 1883. 

 

EULOJIO GUZMAN, (1) Secretario.

 

(1) Estos telegramas han sido encontrados en las bodegas de la oficina telegráfica, el 20 de Abril de 1880. Son dirijidos por el señor Adam, cubano, jefe de estación de la línea férrea de Iquique a Mr. Rowland, ingles, superintendente de la misma línea.

Fuente: Ahumada Moreno, Pascual, Guerra del Pacífico: recopilación completa de todos los documentos oficiales, correspondencias y demás publicaciones referentes a la guerra que ha dado a luz la prensa de Chile, Perú y Bolivia, conteniendo documentos inéditos de importancia Tomo I, Imprenta del Progreso, Antigua Seccion de Obras i Encuadernacion del Mercurio, Valparaiso, 1884, P. 304.