sábado, 17 de agosto de 2019

Correspondencia a El Mercurio, sobre la llegada de la corbeta Union a Punta Arenas

 
[Fotografia de la corbeta Unión]

«Punta Arenas, Agosto 29 de 1879.—Como supongo que por el vapor alemán Sakkarah ha llegado a esa la noticia de que a la salida de esta colonia de dicho vapor se encontró con la corbeta peruana Union, i de que la ansiedad causada en ustedes por esta noticia ha de ser mucha, a fin de tranquilizarlos, les haré una verídica relación de lo ocurrido en ésta con la inesperada visita que tuvimos.

miércoles, 14 de agosto de 2019

Carlos Condell: apuntes para su biografia

 [Retrato de Carlos Condell de la Haza]

Su padre, don Federico Condell, escoces de nacimiento, fué comerciante de la marina mercante entre Perú i Chile. El año 1837 llegó a esta República con su esposa, la señora Manuela de la Haza, i sus hijos Edelmira, Federico, Enriqueta i Adela; domicilió su familia en Valparaiso i continuó sus viajes de comercio a distintos puntos, pero viniendo a menudo al puerto de residencia de su familia. En 1842 nació Orompello i en 1843 Carlos; después tuvo seis hijos, de ellos un hombre llamado Ernesto que es hoi oficial del ejército chileno. Murió, por fin, don Federico el año de 1853, presa de una fiebre violenta en la travesía de San Miguel a San Salvador.

martes, 13 de agosto de 2019

Incidente entre dos compañias del Batallon Talca y el pueblo de Pallasca el 28 de junio de 1883.

 
[Panorámica de Pallasca en la actualidad]

Los cholos de ese pueblo celebraban a San Juan, fiestas que duran hasta el fin del mes, i, encopados como se hallaban, recibieron a sus antiguos huespedes en actitud estraordinariamente belicosa.

Los soldados del señor Cruz habian ya armado pabellones en el cuartel i preparaban el rancho para el resto del ejército, cuando sienten una gritería atronadora: era el pueblo que se levantaba en masa, armado de garrotes, piedras i cimbradoras i trataba de descuartizarlos.

lunes, 12 de agosto de 2019

Captura de un bote-torpedo: correspondencia: importantes documentos referentes a los torpedistas contratados por el Perú

[Ilustracion de un torpedo Lay, tomada del Science Record de 1873]

 Caldera, Agosto 20.— Al Intendente de Valparaíso:—El Blanco tomó una lancha torpedo con cuatro hombres, que son los mismos contratistas, por haberse encontrado los contratos en que se les da 10,000 libras por cada buque que echen a pique.

Los individuos encontrados son dos americanos, un ingles negro i un italiano. Entre los dos americanos hai un tal Scott, que creen es el torpedista que vino de Estados Unidos.

La lancha fué tomada en Pisagua, que había salido de Iquique para arreglarla allí.—Cesáreo Aguirre.

domingo, 11 de agosto de 2019

El banquete de la Legación boliviana.

[Fotografia de la Catedral de Lima en el siglo XIX]

15 DE ABRIL DE 1879.

(Patria de Lima.)

La representación oficial de Bolivia ofreció ayer una muestra de cordialidad i de simpatía a la prensa de Lima, reuniendo a los directores i redactores de todos los diarios a la vez que al señor Ministro de Relaciones Esteriores i a los representantes diplomáticos de las Repúblicas americanas, en un suntuoso banquete que tuvo el éxito mas satisfactorio, así por la delicadeza i esquisita galantería de los señores Flores i Reyes Ortiz, Ministro residente el primero i en misión especial el segundo, cuanto por la sinceradad i franqueza de los brindis i por el unánime sentimiento que dominaba a todos.

domingo, 4 de agosto de 2019

El banquete de Lima

 [Panorámica de Lima en 1870]

(Editorial del Diario Oficial de Chile.)

Las indecorosas diatribas pronunciadas contra Chile i su Gobierno por algunos de los representantes de los Gobiernos americanos que tomaron parte eu el congreso de juristas de Lima i que fueron invitados al banquete boliviano, oríjen de tal demostración, pudieran ser erróneamente consideradas como la espresion desmentida, pero en el fondo verdadera, de la política de los Estados cuyo respetable nombre ha servido de amparo a los autores de tan inusitado desahogo, sino que se conociera al propio tiempo cuál es el verdadero carácter que esos señores revisten, las circunstancias en que fueron acreditados por sus respectivos Gobiernos, i las de su anterior posición en el Perú, que los inhabilitan por completo para formarse i espresar sobre el conflicto cuyo conocimiento se abocan indebidamente, una opinión propia, independiente i digna de traducir o reflejar siquiera la de sus Gobiernos i naciones.

sábado, 3 de agosto de 2019

La Guerra del Pacifico, juzgada por el periodico "Le XIX Siecle".

 
[Un ejemplar del periodico frances "Le XIX Siecle"]

(Traducido de Le XIX Siecle para El Mercurio.)

La fuerza militar de Chile es una arma legal entre las manos del Gobierno, i nó, como en las Repúblicas vecinas,una espada de Damocles suspendida sobre el Poder Ejecutivo.

Desde 1830, las bayonetas chilenas han defendido el orden i hecho triunfar la legalidad, que no ha sido atacada sino en dos ocasiones: en 1851, con motivo de una trasmisión curiosa del viejo mundo a este rincón de la América del movimiento de 1848; i en 1859, en que la ciudad de Talca se sublevó contra el Gobierno central. Se encargó entonces al jeneral García el restablecimiento del orden. El jeneral comtemporizó durante 15 dias. El señor Varas, primer Ministro del Presidente Montt, despachó un correo al comandante de las fuerzas del Gobierno, previniéndole que si Talca no estaba tomada en 48 horas, seria sometido a un consejo de guerra i fusilado, aunque él fuese nada menos que el jeneral García. Varas marchó cuatro horas después de su correo al teatro de la revuelta. Cuando llegó, la ciudad estaba tomada i el orden restablecido.