Parte oficial de Nicolás F. Portal sobre el Combate Naval de Chipana

 [Fotografia de Nicolás F. Portal]

Comandancia de la corbeta Union. 

 

Señor Comandante en Jefe de la división naval de operaciones. 

 

En la mar, a 12 de Abril de 1879. 

 

S. C. J. 

 

Tengo el honor de poner en conocimiento de V. S. que en la mañana de hoi, principiando a recorrer la costa al Sur del rio Loa, después de haber reconocido un bote que conducía emigrantes de Huanillos a Tocopilla, se avistó a las 9 h. 30 m. A. M. un humo por el S. SO. Inmediatamente por orden de V. S. gobernamos en demanda de él para reconocerlo, ordenando a la Pilcomayo acortara la distancia buque a buque; resultó ser la corbeta chilena Magallanes, que al apercibirnos, enmendó su rumbo al Oeste con la marcada intencion de huir nuestro encuentro. 

 

Con objeto de cortar su designio, se dio mayor fuerza a la máquina i principiamos a darle caza. A las 11 h. 15 A. M., habiendo logrado sacarle alguna ventaja, se mandó izar el pabellón i la insignia, afianzándoles con un tiro en blanco. En este momento V. S. bajó del puente i arengó a la tripulación, siendo contestadas sus palabras con entusiastas vivas al Perú i a la marina nacional. 

 

Como el vapor no contestara, ni este buque pudiera romper sus fuegos, por tener su proa enfilada a su costado i carecer de cazadores, se ordenó a la Pilcomayo que lo hiciera, sin que el buque perseguido izara por esto su pabellón. 

 

Minutos después recibí orden de abrir los fuegos, i para ello tuve que separarme de la línea de caja i presentarle el costado de babor. De cuatro a seis tiros descargó este buque antes que el enemigo izara su pabellón, pero cerró un poco su rumbo gobernando mas hacia el Norte i mas tarde rompió sus fuegos por estribor. 

 

No pudiendo seguir la caza de proa por la carencia ya mencionada de cañones cazadores, continuamos el fuego por babor. Media hora después de nuestros primeros disparos noté que el coliza de proa del enemigo cesó por completo, sin embargo de tener siempre nuestro costado en su línea de puntería: esta circunstancia me hace sospechar que sufrió allí alguna avería. A esta misma hora se rompió el eje delantero del cañón número 6, quedando inutilizado por el momento. 

 

A la 1 h. 40 P. M. se habia alargado tan considerablemente la distancia entre ambos buques, que nuestras bombas no alcanzaban con una elevación de mas de 3,500 metros, por lo cual seguramente el enemigo también paralizó sus fuegos: sus tiros fueron en jeneral bien dirijidos, pero mal elejido el momento del disparo, o no llegaban a nuestro costado o pasaban por alto; esta es la causa de que no hayamos sufrido la mas insignificante averia. Nuestros disparos ascendieron a 148 tiros. 

 

Desde el principio de la caza, la circunstancia de navegar al O., de no izar su pabellón ni contestar nuestros fuegos, manifestaba sus deseos de no comprometer combate, empeño que consignó en parte aumentando su andar i obligándonos a desviar nuestro rumbo para presentarle el costado.

 

La caza se siguió hasta las 2 h. P. M. i hasta la altura aproximada de Pabellón de Pica, en que virando por el Norte disparamos nuestros últimos tiros con la batería de estribor. 

 

Los jefes i oficiales del Estado Mayor i de la dotación, lo mismo que los marineros i soldados, se han conducido con serenidad i decisión i solo han manifestado el sentimiento de no haber trabado un combate mas empeñoso en. servicio del pais. 

 

Dios guarde a V. S. 

 

Nicolás F. Portal.

 

Fuente: Ahumada Moreno, Pascual, Guerra del Pacífico: recopilación completa de todos los documentos oficiales, correspondencias y demás publicaciones referentes a la guerra que ha dado a luz la prensa de Chile, Perú y Bolivia, conteniendo documentos inéditos de importancia Tomo I, Imprenta del Progreso, Antigua Seccion de Obras i Encuadernacion del Mercurio, Valparaiso, 1884, P. 220.