MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES.
Lima, Noviembre 13 de 1879.
Señor Ministro:
Me apresuro a contestar la atenta comunicación de V. S. H. de esta fecha, núm. 33, relativa al canje de prisioneros de guerra. Adjunto hallará V. S. H. las listas de los peruanos y bolivianos que se encuentran en Chile, provenientes del monitor Huáscar y de la toma de Calama, lo mismo que las razones de los tomados a aquella república, en la Esmeralda y el Rímac.
Ruego a V. S. H. que se sirva indicarme los prisioneros que desea recibir por parte de Chile, en cambio de todos los del Huáscar y de la toma de Calama, según sus grados y clases, trasmitiéndose oportunamente las órdenes respectivas, para que los jefes y oficiales chilenos que se hallan en Tarma y los individuos de tropa que se encuentran en Arequipa, estén en Arica el 20 del mes corriente, para verificar el canje en la forma que lo indica V. S. H.; dignándose V. S. H. pasar a este despacho, si lo tiene a bien, para allanar cualquiera dificultad que se presente en el arreglo satisfactorio y definitivo de este asunto. Renovando a V. S. H. las seguridades de mi distinguida consideración, tengo la honra de suscribirme atento servidor.
(Firmado.) RAFAEL VELARDE.
Al honorable señor Spencer Saint John, Ministro residente en la Gran Bretaña.
_________________________________________________
PROTOCOLOS.
En Lima, a los veintitrés días del mes de Noviembre de mil ochocientos setenta y nueve, se reunieron los infrascritos, Rafael Velarde, Ministro de Relaciones Exteriores del Perú, y Spencer Saint John, Ministro residente de S. M. B., el primero por su Gobierno y el segundo ampliamente autorizado por el Gobierno de Chile, para acordar el canje de los prisioneros peruanos que existen en Chile, por los prisioneros chilenos que se hallan en el Perú, para cuya negociación ha sido aceptada por ambos Gobiernos la intervención amigable de los agentes diplomáticos de S. M. B., acreditados cerca de dichos Gobiernos, y después de haberse presentado las listas de los referidos prisioneros de ambos beligerantes, se convino que el canje se realizase grado por grado de los prisioneros del monitor peruano Huáscar, por los prisioneros de la corbeta chilena Esmeralda, los que restaban del Huáscar con los del vapor Rímac y regimiento Yungay, prisioneros en el Perú, como consta de la lista adjunta a este protocolo, la cual será suscrita por los infrascritos.
Se convino igualmente que los prisioneros peruanos serán remitidos al Callao y los chilenos a Valparaíso por una de las líneas de Vapores neutrales, corriendo de cuenta de ambos Gobiernos el pago del pasaje de los prisioneros que tienen en su poder hasta el lugar de su destino.
Con lo cual terminó el acto, firmándose esta acta en doble ejemplar en la fecha mencionada.
RAFAEL VELARDE.
SPENCER SAINT JOHN. Lima, Noviembre 23 de 1879.
_________________________________________________
Visto el Protocolo anterior, apruébase en todas sus partes y désen las órdenes necesarias para su cumplimiento en la parte que respecta a la República.
Comuníquese, regístrese y publíquese.
VELARDE. En Lima, a los ocho días del mes de Diciembre de mil ochocientos setenta y nueve, se reunieron los infrascritos, Rafael Velarde, Ministro de Relaciones Exteriores del Perú, y Spencer Saint John, Ministro residente de S. M. B., ampliamente autorizados, el primero por su Gobierno y el segundo por el de Chile, para acordar el canje de los prisioneros de guerra peruanos que están en Chile, por los prisioneros chilenos que se hallan en el Perú, para cuya negociación ha sido recíprocamente aceptada la intervención amigable de los agentes diplomáticos de S. M. B. acreditados cerca de dichos Gobiernos.
_________________________________________________
RAFAEL VELARDE. Después de haberse presentado las listas de los prisioneros de ambos beligerantes y que quedaron después del canje, hecho en veintitrés de Noviembre último, se acordó en canjearlos grado por grado, hasta donde se creyera conveniente y después por grupos, como consta de la lista adjunta a este protocolo, la que también será suscrita por los infrascritos.
_________________________________________________
Se convino, además, que los prisioneros peruanos serán remitidos al Callao y los chilenos a Valparaíso, en la forma establecida en el anterior Protocolo ya citado.Con lo cual terminó el acto, firmándose esta acta en doble ejemplar.
SPENCER SAINT JOHN. LISTA DE LOS PRISIONEROS CANJEADOS.
_________________________________________________
General de brigada Villegas, por el encargado de negocios Domingo Godoy.
Teniente 1º Manuel C. Delgado, por el secretario Belisario Vial.
Tripulantes del “Huáscar” por los de la “Esmeralda”.
Teniente 1º graduado Pedro Garezón, por el comandante teniente 1º Luis Uribe.
Comandante de guarnición, sargento mayor José M. Ugarteclie, por el teniente 1º Francisco Sánchez.
Teniente 2º graduado Jervacio Santillana, por el teniente 2º Arturo Wilson.
Alférez de fragata Ricardo Herrera, por el oficial de guarnición Antonio D. Hurtado.
Contador Juan Alfaro, por el id. Juan O. Goñi.
Cirujano mayor Santiago Távara, por el id. de 1º clase Cornelio Guzmán.
Practicante José Canales, por el id. Jermán Segura.
Tripulantes del “Huáscar” por los del “Rímac”.
Capitán de fragata graduado Manuel M. Carvajal, por el id. id. id. Ignacio L. Gana.
Teniente 2º graduado Fermín. D. Canseco, por el teniente graduado de capitán Ricardo Canales.
Capitán graduado de infantería Mariano Bustamante, por el capitán de regimiento Belisario Campos.
Capitán graduado de infantería Manuel Orellana, por el id. Roberto Bell.
Aspirante de marina Federico Sotomayor, por el alférez Ramón L. Ortúzar.
Id. Manuel Elías, por el alférez Daniel J. Hermosilla.
Id. Grimaldo Villavicencio, por el alférez José C. Jiménez.
Id. Manuel Villar, por el alférez Manuel Forne.
Id. Domingo Valle Riestra, por los mismos alféreces.
Cirujano de 1ª clase Felipe M. Rotalde, por el 2º cirujano de la escuadra Carlos Vargas.
Farmacéutico José Flores, por un sargento del Yungay.
Tripulantes de la “Pilcomayo” por los del “Rímac”.
Capitán de navío Carlos Ferreyros, por el teniente coronel Manuel Bulnes.
Capitán de corbeta Octavio Freire, por el sargento mayor Wenceslao Bulnes.
Teniente 1º Teodoro Otoya, por el sargento mayor Guillermo Thrup.
Teniente 1º Carlos Latorre, por el subteniente Guillermo Chaparro e Ildefonso Álamos.
Alférez de fragata, Pedro Roel, por el portaestandarte Aníbal Godoy.
Cirujano 2ª clase Ricardo Pérez, por el contador 1ª clase Javier Angulo.
Contador oficial 3º del cuerpo político Wenceslao Alvarado, por el contador del Rímac Justo Guzmán.
Aspirante de marina Ernesto S. Rodríguez, por el marinero José Samoral.
Id. id. Edmundo A. Gago, por el marinero Laureano Benavides.
Id. id. Juan F. Andraca, por el marinero Vicente Villalobos.
Id. id. Florentino Flores, por el marinero Manuel Fernández.
Id. id. Oswaldo Lama, por el marinero Dionisio Lara.
Contramaestre Nicolás Riache, por el marinero Pedro Rifu.
Teniente 1º graduado Luciano F. Arana, id. Manuel C. de la Haza y guardia marina Benjamin de la Haza, por el capitán Pedro Latroup.
Omitimos la relación de los maquinistas, oficiales de mar, marineros y soldados que han entrado en el canje por ser demasiado extensa; pero haremos presente que en todo caso se ha aludido principalmente a la igualdad de grados.
INTENDENCIA DE VALPARAÍSO.
_________________________________________________
Diciembre, 23 de 1879.
En cumplimiento de las órdenes de V. S., procedí el 20 del actual a hacer entrega a bordo del vapor inglés Ilo, al representante de S. M. B. en este puerto, de los prisioneros capturados en el monitor peruano Huáscar y cañonera Pilcomayo y demás comprendidos en el canje celebrado con el Gobierno del Perú.
El acta que por duplicado se levantó de este acto, es la que a continuación copio:
“En Valparaíso, a veinte de Diciembre de mil ochocientos setenta y nueve, el intendente de la provincia, señor Eulogio Altamirano, entregó a bordo del vapor inglés Ilo, de orden del Supremo Gobierno de Chile, al señor representante de la Gran Bretaña, don José Drummond Hay, a los señores jefes, oficiales y tripulación, prisioneros de guerra de los buques de nacionalidad peruana, monitor Huáscar y cañonera Pilcomayo, que se relacionan en la lista que antecede.
Han fallecido a consecuencia de sus heridas, el artillero Federico Meiggs, Julio Paulo, Juan Chunga y el marinero Santos Beltrán, de la dotación del Huáscar. El grumete Williams Norris de este mismo buque se fugó del hospital y no ha podido ser habido hasta la fecha.
Quedan heridos, en libertad y a disposición del mismo representante ingles, Eduardo Tord y Adolfo Meyer, cocinero el primero y cabo de fogoneros el segundo, del citado monitor Huáscar.
El teniente 2º don Enrique Palacios, como es público y notorio, falleció habiendo sido puesto en libertad con su asistente el marinero José Celis Torres.
Don Miguel Mc. Cofery, de la tripulación de la cañonera Pilcomayo, que venía a su bordo licenciado, queda en libertad.
Se han puesto también a disposición del representante inglés, al señor general Villegas, boliviano, prisionero incluido en el canje actual, como igualmente a don Manuel C. Delgado, teniente de la marina peruana, apresado en Valparaíso. Se incluye también tres prisioneros capturados en la goleta Coqueta que pertenecían a la tripulación del Huáscar, y son: Francisco Sena, Manuel Pérez y Francisco Cáceres.
También se ha embarcado al señor Manuel J. Zavala, coronel de la guardia nacional del Perú, para ser canjeado en el Perú, en conformidad a las indicaciones de los señores representantes de la Gran Bretaña.
Hecho por duplicado y para constancia firman los que suscriben a bordo del citado vapor Ilo.- E. Altamirano.- J. Drummond Hay.- Carlos Ferreiros.- Manuel M. Carvajal.”
Lo que pongo en conocimiento de V. S., previniéndole que la original queda archivada en la secretaría de esta intendencia con la relación nominal de todos los prisioneros canjeados.
Dios guarde a V. S.
F. ALTAMIRANO.
Al señor Ministro de Relaciones Exteriores. INTENDENCIA DE ATACAMA.
_________________________________________________
Diciembre 27 de 1879.
Señor Ministro:
Los Carabineros de Yungay llegaron a Caldera en el vapor Lima el martes 22 y allí fueron desembarcados, conforme a instrucciones superiores, y alojados en el cuartel de la brigada cívica. Como no traían consigo ningún oficial, de orden del señor Ministro de la Guerra se nombró comandante interino de ellos al sargento mayor de aquélla don Máximo Navarro, bajo cuya inspección se ha formado la lista nominal de las dos compañías de Carabineros, que en copia adjunto. Esta lista ha sido formada de cuerpo presente en el cuartel, por no haberse, recibido ni del vapor, ni de alguna autoridad peruana ejemplar ninguno escrito, ni algo que se parezca a documento oficial.
Creo haber cumplido con lo ordenado por V. S. en telegrama de 25 del presente.
Dios guarde a V. S.
GUILLERMO MATTA.
Al señor Ministro de Relaciones Exteriores. LISTA NOMINAL DE LOS INDIVIDUOS DE TROPA PERTENECIENTES A LOS CARABINEROS DE YUNGAY HOY DIA DE LA FECHA.
_________________________________________________
Primera compañía.Sargentos 2º: Juan Manuel Lagos, José Ramón Lara, Pedro Ulloa, Isaías Ibáñez y Salvador 2º Correa.
Cabos 1º: Abelardo Sosa y Amador Bravo.
Id. 2º: Lorenzo Fuentes, Pedro José Rivas Hilario Soto y José Agustín Hidalgo.
Trompetas: Juan de Dios Gallardo, Honorio Fernández, Gregorio Lagos y Augusto Méndez.
Soldados: Venancio Palomino, José del C. Acuña, Javier Quintillones, Pedro Quiroga, Damián Villalobos, Juan Ignacio Labra, José del Carmen Mora, Amador Maturana, Nolberto Rodríguez, Luís Antonio Salas, Joaquín Ramírez, José Luís Blanco, Juan P. Salazar, Eulogio Vásquez, Lorenzo Cortés, Pedro Salinas, Domingo Alburquerque, José Roque Erins, Nemecio Sanhueza, José Ignacio Campos, Juan de la C. Benavides, Servando Mena, Manuel Sánchez, Eduardo Jiménez, Sebastían Cruz, Nicanor Hermosilla, José María Noriega, José Dolores Ríos, Domingo Ponce, Juan Francisco Riquelme, Manuel J. Salazar, Ramón Toledo, Zenón Bustamante, Vicente Aravena, José Muñoz, José Antonio Vivanco, Teodoro Troncoso, Eleuterio Reyes, Mercedes Carmona, Víctor Salas Anselmo Vásquez, Baltazar Salas, Juan Ibarra, Manuel González, Donato León, Juan Andrés Valenzuela, José María Salas, Manuel 2º González, Manuel Olivares, Manuel Venegas, Clodomiro Duran, Rómulo Antonio Mira, Carlos Benjamín Leiton, Juan Rosa Barra, Miguel Uribe, Juan Francisco Saldías, Federico Venegas, José María Ferrada, Aujenio Acuña, José del C. Toro, Tiburcio Espinosa, Mercenario Carrasco, Francisco Farias, Fernando Matus, Ricardo Jiménez, Manuel Orellana, David Merino, Luís Riquelme, José Félix Valdebenito, Lucas Catalán, Vicente Ramírez y José Agustín Espinosa.
Segunda compañía.
Sargento 1º José María Fuentes.
Sargentos 2º: Felipe Becas, Feliciano Padilla y José Varela.
Cabos 1º: Ricardo Sepúlveda, Fidel Sepúlveda, Juan Orrego y Amador P. Marín.
Cabos 2º: Guillermo Speiars, Bernardino Salazar, Francisco Rivadeneira, José María Moscoso y Pedro J. Pérez.
Trompetas: José S. Morales, Amador Garay y José Luís Merino.
Cabo 1º José M. Vivanco.
Soldados: Clemente Pinto, Bernardo Farías, Rosendo Rodríguez, Tomás Iriarte, Belisario W. Garena, Joaquín Barrientos, Rafael Vila, José M. Carreño, Juan Castillo, Felipe Peña, José de la C. Villegas, Clodomiro Aliste, Corvideo Monjes, Tránsito Medina, Manuel Cortés, José del C. Arruez, Nicasio Palma, Miguel Mardones, Ladislao Vicuña, José A. Gutiérrez, José Narciso Sepúlveda, Ascensio del C. Rifo, Manuel Antonio Romero, Wenceslao Riquelme, Manuel Aravena, José M. Sanfuentes, José Cevallos, Ramón Neira, Nicanor Fuentes, José del R. Ortega, Juan del M. Segura, Abraham Muñoz, Leandro Vásquez, José V. Aedo, Zacarías Barra, Rosendo Carreño, José L. Lagos, Pedro Vera, Juan B. Cerda, José H. Beltrán, Avelino Cuevas, Feliciano López, José I. Ruiz, José N. Montoya, Juan de Dios Ávila, Ramón Avaria, Liberato Hernández, José Maldonado, Ricardo Campos, José Contreras, Victoriano Martínez, Rosalino Sepúlveda, José Monjes, José M. Ávila, Hermógenes Peña, Federico Moya, Salvador Venegas, Zoilo Peroa, Domingo Soto, Juan Sepúlveda, Rosambel Rodríguez, David Pino, José M. Morales, Rosauro Leriz, Juan de Dios Herrera, Marcelino Torres, Tránsito Gómez, José Altamirano, Sebastian Martínez.
Caldera, Diciembre 26 de 1879.- M. NAVARRO.- Conforme.- Aguirre.
_________________________________________________
Copiapó, Diciembre 27 de 1879. Certifico que la precedente nómina es copia fiel sacada del original que queda en esta oficina.- JOSÉ M. GROVE, secretario.
Fuente: Ahumada Moreno, Pascual, Guerra del Pacífico: recopilación
completa de todos los documentos oficiales, correspondencias y demás
publicaciones referentes a la guerra que ha dado a luz la prensa de
Chile, Perú y Bolivia, conteniendo documentos inéditos de importancia
Tomo II, Imprenta i Lib. Americana de Federico T. Lathrop, Valparaiso,
1885, P. 387.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario